Author: Derrick Kong

  • Bœuf bourguignon : saisir la viande par petites quantités

    Bœuf bourguignon : saisir la viande par petites quantités

    Le bourguignon ne demande aucune technique difficile, seulement de la rigueur au tout début. Si vous mettez les 600 g de viande d’un coup dans la cocotte, la température chute, la viande rend son jus et bout au lieu de colorer. Trois fournées, et la sauce n’aura plus la même profondeur.

    Ingrédients

    • 600 g de jarret de bœuf en gros cubes
    • 100 g de lardons
    • 350 g d’échalotes
    • 250 g de champignons de Paris
    • 2 gousses d’ail émincées
    • 3 cuillères à café de graisse d’oie
    • 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
    • 1 cuillère à soupe de concentré de tomate
    • 750 ml de vin rouge de Bourgogne
    • 1 bouquet garni
    • 600 g de céleri-rave
    • Thym et romarin frais, 2 feuilles de laurier
    • 4 gousses de cardamome

    Préparation

    1. Séchez les cubes de bœuf et salez-les. Faites-les colorer dans la graisse d’oie en trois fois, sur toutes les faces, et réservez.
    2. Faites revenir les lardons et les échalotes dans la même cocotte 8 minutes, puis ajoutez l’ail.
    3. Ajoutez le concentré de tomate et laissez-le caraméliser 2 minutes.
    4. Déglacez avec le vin rouge, grattez bien le fond, remettez la viande et ajoutez le bouquet garni, les herbes et la cardamome.
    5. Couvrez et laissez mijoter 3 heures à feu très doux, ou au four à 150 °C.
    6. Faites sauter les champignons à l’huile et ajoutez-les 20 minutes avant la fin. Servez avec une purée de céleri-rave.

    Astuce

    Préparez-le la veille. Une nuit au frais, puis un réchauffage doux : c’est le même plat, en nettement meilleur.

  • 左宗棠鸡:脆皮不回软的关键在复炸

    左宗棠鸡:脆皮不回软的关键在复炸

    左宗棠鸡是美式中餐的招牌,但真正难的不是酱汁,而是让炸好的鸡块在裹上酱之后还能保持脆。答案是复炸:第一次低温炸熟,第二次高温炸脆,酱汁则要等到最后一秒才裹上去。

    材料

    • 鸡胸肉 350 克,切块
    • 中筋面粉 ¾ 杯
    • 鸡蛋 1 个
    • 淀粉 2 汤匙(挂糊用)+ 2 汤匙(勾芡用)
    • 泡打粉 1 汤匙
    • 盐 1 茶匙
    • 洋葱粉 ½ 茶匙
    • 蒜粉 ¼ 茶匙
    • 清水 ¾ 杯
    • 鸡汤 ½ 杯
    • 生抽 3 汤匙
    • 蜂蜜 2 汤匙
    • 米醋 1 汤匙
    • 香油 2 汤匙
    • 韩式辣酱 ½ 汤匙
    • 蒜 1 瓣,切末
    • 姜末 1 茶匙
    • 小葱 2 根,切段

    做法

    1. 面粉、泡打粉、盐、洋葱粉、蒜粉、2 汤匙淀粉、鸡蛋和清水调成糊,稠度像酸奶。
    2. 鸡块裹糊,油温 160°C 下锅炸 4 分钟至浅金色,捞出沥油。
    3. 油温升到 190°C,鸡块回锅复炸 1 分钟,炸到金黄酥脆,捞出。
    4. 另起锅,香油爆香蒜末姜末,倒入鸡汤、生抽、蜂蜜、米醋和辣酱煮开。
    5. 剩下 2 汤匙淀粉加水调匀,淋入锅中勾芡至酱汁能挂勺。
    6. 关火,鸡块下锅快速翻裹,撒葱段立刻上桌。

    小贴士

    裹好酱就得马上吃。这道菜放十分钟,再脆的皮也会软。

  • Churros caseros y chocolate espeso

    Churros caseros y chocolate espeso

    El churro casero falla casi siempre por lo mismo: la temperatura del aceite. Por debajo de 180 °C absorben grasa y salen blandos; por encima de 200 °C se doran por fuera con la masa cruda dentro. Con un termómetro y una masa escaldada, salen a la primera.

    Ingredientes

    • 250 g de harina de trigo
    • 1 cucharadita de levadura química
    • 50 g de mantequilla
    • 1/2 cucharadita de extracto de vainilla
    • 300 ml de agua hirviendo
    • 1 l de aceite de girasol
    • 100 g de azúcar
    • 2 cucharaditas de canela
    • 200 g de chocolate negro
    • 100 ml de nata líquida
    • 100 ml de leche
    • 3 cucharadas de sirope dorado

    Elaboración

    1. Mezcla la harina y la levadura en un bol. Derrite la mantequilla en el agua hirviendo con la vainilla.
    2. Vierte el agua sobre la harina de golpe y remueve con una cuchara de madera hasta tener una masa lisa. Déjala templar 10 minutos.
    3. Pasa la masa a una manga con boquilla rizada grande.
    4. Calienta el aceite a 190 °C y ve cortando churros de unos 10 cm directamente sobre el aceite con unas tijeras.
    5. Fríelos 2 minutos por lado hasta que estén dorados y escúrrelos sobre papel.
    6. Rebózalos en azúcar con canela. Para el chocolate, calienta la nata, la leche y el sirope, y viértelo sobre el chocolate picado; remueve hasta que esté brillante.

    Consejo

    La boquilla tiene que ser rizada, no lisa. Esas estrías no son decorativas: aumentan la superficie y son las que hacen que el churro quede crujiente.

  • 鸡肉粥:米要先冻过,粥才开得快

    鸡肉粥:米要先冻过,粥才开得快

    广式白粥讲究「米水交融」,看不见米粒,只剩一锅绵滑。传统做法要熬一个多小时,但有个偷懒的办法:生米洗好后冷冻一晚,米粒受冻裂开,下锅二十分钟就能开花。

    材料

    • 鸡肉 225 克,切片
    • 盐、白胡椒各少许
    • 大米 ½ 杯
    • 清水 8 杯
    • 姜 1 茶匙,切丝
    • 姜汁 1 茶匙
    • 小葱 1 汤匙,切花
    • 香菜 55 克,切碎

    做法

    1. 大米洗净沥干,装袋冷冻一晚(时间不够就直接用,煮久一点)。
    2. 鸡肉片加盐、白胡椒和姜汁抓匀,腌 15 分钟。
    3. 冷冻的米直接下锅,加 8 杯清水和姜丝,大火煮开。
    4. 转小火,锅盖留条缝,煮 25 分钟,每隔几分钟搅一次防粘底。
    5. 粥变得浓稠时下鸡肉片,煮 5 分钟至刚熟。
    6. 加盐调味,撒葱花和香菜上桌。

    小贴士

    搅拌要用木勺贴着锅底划。粥底一旦糊了,整锅都是焦味,救不回来。

  • Crema catalana: no es una crème brûlée

    Crema catalana: no es una crème brûlée

    Se parecen en la costra de azúcar quemado y ahí acaba el parecido. La crème brûlée lleva nata y se cuaja al horno; la crema catalana se hace con leche, se aromatiza con canela y cítricos, y se espesa con maicena directamente en el cazo. Es más ligera y bastante más rápida.

    Ingredientes

    • 400 ml de leche entera
    • 150 ml de nata líquida
    • 1 rama de canela
    • La piel de 1 naranja
    • La piel de 1 limón
    • 7 yemas de huevo
    • 100 g de azúcar
    • 45 g de maicena
    • 6 cucharadas de azúcar para quemar

    Elaboración

    1. Calienta la leche y la nata con la rama de canela y las pieles de naranja y limón, sin que llegue a hervir. Retira y deja infusionar 20 minutos.
    2. Bate las yemas con los 100 g de azúcar y la maicena hasta obtener una pasta lisa.
    3. Cuela la leche infusionada y viértela poco a poco sobre las yemas, sin dejar de batir.
    4. Devuelve todo al cazo y cocina a fuego medio removiendo constantemente con varillas, unos 6 minutos, hasta que espese.
    5. Reparte en cazuelitas de barro, cubre con film a piel y enfría al menos 4 horas.
    6. Justo antes de servir, espolvorea el azúcar restante y quémalo con un soplete o una plancha de hierro al rojo.

    Consejo

    El azúcar se quema en el último momento. Si lo haces con antelación, la humedad de la crema lo disuelve y la costra desaparece.

  • 番茄炒蛋:中国人的第一道菜

    番茄炒蛋:中国人的第一道菜

    几乎每个中国人学会的第一道菜都是番茄炒蛋。正因为太熟悉,反而少有人做得特别好。两个容易忽略的细节:鸡蛋炒到七分熟就要盛出来,番茄要炒到出沙、汤汁浓稠才算到位。

    材料

    • 番茄 450 克,切块
    • 食用油 1 汤匙
    • 鸡蛋 5 个
    • 香油 1 茶匙
    • 鸡粉 2 茶匙
    • 糖 2 茶匙
    • 白胡椒 ½ 茶匙
    • 盐 ¼ 茶匙
    • 小葱 1 根,切花
    • 米饭 2 杯,配食

    做法

    1. 鸡蛋打散,加 ¼ 茶匙盐和香油拌匀。
    2. 热锅下油,蛋液倒入,等边缘凝固后大幅度推炒,七分熟立刻盛出。
    3. 原锅下番茄块,中大火炒 3 到 4 分钟,压出汁水直到出沙。
    4. 加鸡粉、糖和白胡椒,尝味调整——糖是用来压番茄酸味的,别省。
    5. 鸡蛋回锅,翻拌 30 秒让蛋块吸饱番茄汁。
    6. 撒葱花,配热米饭。

    小贴士

    番茄先划十字用开水烫一下,皮很容易撕掉。去了皮,炒出来的汤汁才顺口。

  • Croquetas de jamón: la bechamel manda

    Croquetas de jamón: la bechamel manda

    No hay atajo posible: la croqueta buena sale de una bechamel trabajada veinte minutos y enfriada una noche entera. Si la masa no está firme, se abren al freír y todo el trabajo se queda en el aceite.

    Ingredientes

    • 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
    • 1/2 puerro picado muy fino
    • 70 g de jamón ibérico en taquitos
    • 60 g de harina para la bechamel
    • 330 ml de leche
    • 75 ml de caldo de verduras
    • Nuez moscada rallada
    • 75 g de harina para rebozar
    • 2 huevos grandes
    • 75 g de pan rallado
    • Aceite de girasol para freír

    Elaboración

    1. Pocha el puerro en el aceite a fuego suave 10 minutos, hasta que esté muy tierno. Añade el jamón y sofríe 1 minuto.
    2. Incorpora los 60 g de harina y cocínala 3 minutos removiendo, para que pierda el sabor a crudo.
    3. Añade la leche y el caldo templados poco a poco, sin dejar de remover con varillas.
    4. Baja el fuego y remueve 20 minutos, hasta que la masa se despegue limpiamente de las paredes. Sazona con nuez moscada y sal.
    5. Extiende la masa en una fuente, cubre a piel con film y refrigera toda la noche.
    6. Forma las croquetas, pásalas por harina, huevo batido y pan rallado, y fríelas en aceite a 180 °C hasta que estén doradas.

    Consejo

    Doble rebozado si quieres seguridad total: harina, huevo, pan rallado, otra vez huevo y otra vez pan rallado. Aguantan la fritura sin abrirse.

  • 宫保虾球:比宫保鸡丁更快的一道菜

    宫保虾球:比宫保鸡丁更快的一道菜

    把宫保的味型换到虾上,做法更快,因为虾从下锅到起锅一共只需要九十秒。也正因为快,这道菜没有临时找调料的余地——所有东西必须在开火前就摆在灶边。

    材料

    • 大虾 400 克,去壳去虾线
    • 生抽 2 汤匙
    • 番茄膏 1 茶匙
    • 玉米淀粉 1 茶匙
    • 细砂糖 1 茶匙
    • 葵花籽油 1 汤匙
    • 花生米 85 克
    • 大红辣椒 3 个,切段
    • 红糖 1 汤匙
    • 蒜 6 瓣,切片
    • 荸荠 450 克,切片
    • 姜适量,切末

    做法

    1. 虾用厨房纸吸干水分,加生抽和玉米淀粉抓匀,静置 10 分钟。
    2. 番茄膏、细砂糖、红糖和 2 汤匙清水调成料汁,放在灶边。
    3. 锅烧热下油,花生米中火炒香后立刻盛出。
    4. 转大火,下蒜片、姜末和辣椒段爆 20 秒。
    5. 虾下锅,单面煎 40 秒再翻炒 30 秒,加荸荠片。
    6. 倒入料汁,翻炒 20 秒收稠,关火拌入花生米。

    小贴士

    虾一定要擦干再腌。表面带水,下锅就是煮不是炒,虾肉会发柴。

  • Pimientos de Padrón: unos pican y otros no

    Pimientos de Padrón: unos pican y otros no

    La tapa más simple del repertorio gallego: pimientos, aceite y sal. Todo el interés está en la lotería —de cada docena, uno o dos pican— y en el punto de fuego, que tiene que ser mucho más alto de lo que la mayoría se atreve a poner.

    Ingredientes

    • 500 g de pimientos de Padrón
    • 1 cucharada de aceite de oliva
    • Sal gorda

    Elaboración

    1. Lava los pimientos y sécalos muy bien: el agua provoca salpicaduras violentas en aceite caliente.
    2. Calienta el aceite en una sartén amplia hasta que empiece a humear ligeramente.
    3. Echa los pimientos de golpe y déjalos quietos 1 minuto para que se marquen.
    4. Saltéalos moviendo la sartén 3 o 4 minutos, hasta que la piel se arrugue y aparezcan manchas tostadas.
    5. Retíralos a una fuente y añade la sal gorda inmediatamente.
    6. Sírvelos calientes, directamente con los dedos por el rabito.

    Consejo

    No llenes la sartén. Si van demasiado apretados sueltan agua, se cuecen en su propio vapor y no llegan a tostarse nunca.

  • 鸡肉炒饭:隔夜饭才是正解

    鸡肉炒饭:隔夜饭才是正解

    炒饭这件事上,隔夜饭不是将就,而是正解。刚煮好的米饭含水量高,下锅只会黏成一团;冷藏一夜后米粒收干变硬,才炒得出粒粒分明的效果。

    材料

    • 鸡腿肉 450 克,切丁
    • 盐 1 茶匙
    • 菜籽油 3 汤匙
    • 鸡蛋 3 个
    • 洋葱 ⅔ 杯,切丁
    • 蒜 2 瓣,切末
    • 姜粉 2 茶匙
    • 胡萝卜 1 根,切小丁
    • 青豆 ⅔ 杯
    • 隔夜茉莉香米饭 4 杯
    • 小葱 2 根,切花
    • 五香粉 ½ 茶匙
    • 生抽 2½ 汤匙
    • 香油 1 茶匙

    做法

    1. 隔夜饭用手抓散,确保没有结块。
    2. 热锅下 1 汤匙油,炒散鸡蛋,盛出备用。
    3. 补 1 汤匙油,鸡丁加盐下锅,煎到两面金黄,盛出。
    4. 再下 1 汤匙油,炒香洋葱、蒜末和姜粉,加胡萝卜丁炒 2 分钟,下青豆。
    5. 转大火倒入米饭,用铲子压散翻炒 3 分钟,让每粒米都裹上油。
    6. 鸡丁和鸡蛋回锅,沿锅边淋生抽,加五香粉翻匀,关火后淋香油、撒葱花。

    小贴士

    生抽要沿着锅边淋,不要直接倒在饭上。碰到锅壁瞬间焦化的那点香气,正是炒饭和拌饭的区别。

  • Ajoblanco: el gazpacho que existía antes del tomate

    Ajoblanco: el gazpacho que existía antes del tomate

    Antes de que el tomate llegara de América, en Málaga ya se tomaba sopa fría: almendra molida, pan del día anterior, ajo y vinagre. El ajoblanco sigue siendo eso, y sigue siendo una de las mejores cosas que se pueden comer en un día de calor.

    Ingredientes

    • 200 g de almendras crudas peladas
    • 150 g de pan blanco del día anterior, sin corteza
    • 1 diente de ajo
    • 50 ml de aceite de oliva virgen extra
    • 1 ½ cucharada de vinagre de vino tinto
    • 500 ml de agua muy fría
    • Sal

    Elaboración

    1. Pon el pan a remojo en agua fría 10 minutos y escúrrelo apretando con las manos.
    2. Tritura las almendras con el ajo y un poco de agua hasta obtener una pasta fina.
    3. Añade el pan escurrido y sigue triturando, incorporando el agua fría poco a poco.
    4. Con la batidora en marcha, añade el aceite en hilo para que emulsione y la sopa quede blanca y cremosa.
    5. Incorpora el vinagre y la sal, y tritura 1 minuto más.
    6. Enfría 2 horas como mínimo y sírvelo con uvas moscatel o melón en dados.

    Consejo

    Una sola almendra amarga arruina la olla entera. Pruébalas antes de triturar si las compras a granel.